Mr.X

��@Y����|�9&`g�������-	$0	5U	'�	$�	$�	�	
&5
\
u
$�
�

�
H�
9Rmv"���(��&;b}�"��0�
+
�C
"�
�
��&����/
	�"���o�$=��"�#!E]f}��=�8�O7)�8�*�%3*Y#��D�!
,c<!��/�

 :<w�T��/3H'| ��9�3/c��.W���%H:n�!�"�����	�;1.,206=/	8? #>)
%:+"-45'
$3(9<7!*&@
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.

Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').

REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets.  An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all.  See the manual.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
 done
 failed: %s in step `%s..%s'
%s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xDec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s
Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownIdentity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputRecoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s
Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s
Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSystem detected problemThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s %s' for more information.
UCS2   Mne   Description

Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode 3.6
Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org
PO-Revision-Date: 2008-04-18 10:24+0100
Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);

Ak je pri dlhej voľbe zobrazený argument ako povinný, je povinný aj
pri zodpovedajúcej krátkej voľbe. Obdobne pre voliteľné argumenty.

Voľba -l bez FORMÁTu a ZNAKSAD zobrazí dostupné znakové sady a povrchy.
FORMÁT je „decimal“, „octal“, „hexadecimal“ alebo „full“ (alebo jedno z „dohf“).

POŽIADAVKA je PODPOŽIADAVKA[,PODPOŽIADAVKA]...; PODPOŽIADAVKA je KÓDOVANIE[..KÓDOVANIE]...
KÓDOVANIE je [ZNAKSAD][/[POVRCH]]...; POŽIADAVKA často vyzerá nasledovne: PRED..PO,
kde PRED a PO sú znakové sady. Vynechaná ZNAKSAD znamená zvyčajnú
znakovú sadu; vynechaný [/POVRCH]... znamená zvyčajné povrchy ZNAKSAD;/
prázdny názov povrchu znamená žiadny povrch. Pozri príručku.

Použitie: %s [VOĽBA]... [ [ZNAKSAD] | CIEĽ [SÚBOR]... ]
 hotovo
 zlyhalo: %s v kroku „%s..%s“
%s zlyhalo: %s v kroku „%s..%s“%s v kroku „%s..%s“%s na %s%sza postupnosť %s.%s*Nedosiahnuteľné**prosté kopírovanie*Nejednoznačný výstupNie je možné dokončiť tabuľku z množiny známych párovNie je možné invertovať danú tabuľku jedna k jednejNemožno vypísať „%s“, táto znaková sada nemá dostupné žiadne názvyZnaková sada %s už existuje a nie je %sZnaková sada „%s“ je neznáma alebo nejednoznačnáStav čakania detského procesu je 0x%0.2xDec  Okt Hex   UCS2  Mne  %s
V požiadavke sa očakávalo „..“Nasleduje diagnostika „%s“ na „%s“Formát „%s“ je nejednoznačnýFormát „%s“ je neznámyIdentická zmena kódovania, na to sa neoplatí používať tabuľkuVnútorná chyba zmeny kódovaniaNeplatný vstupJA je nejaký jazyk. Môže to byť „c“, „perl“ alebo „po“; štandardne je to „c“.
Jazyk „%s“ je nejednoznačnýJazyk „%s“ je neznámyChybné použitie knižnice na zmenu kódovaniaŽiadna chybaNiet žiadnej tabuľky na výpisNeexistuje spôsob zmeny kódovania z „%s“ na „%s“Chýba kanonický vstupMení sa kódovanie %s...Zmena kódovanie je príliš zložitá než aby sa dala jednoducho použiť tabuľkaPožiadavka „%s“ je chybnáPožiadavka: %s
Chýba povinný argumentZmena povrchu nastavená viac než raz pre „%s“Postupnosť „%s“ je nejednoznačnáPostupnosť „%s“ je neznámaZmrštené na: %s
Prepáčte, pre „%s“ nie sú dostupné žiadne názvyInicializácia kroku zlyhalaInicializácia kroku zlyhala (nespracované voľby)Symbol „%s“ je neznámySystém zistil problémTento program je slobodný softvér; podmienky šírenia nájdete v zdrojovom
kóde. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA; neposkytujú sa ani záruky PREDAJNOSTI
alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.
Skúste viac informácií pomocou „%s %s“
UCS2   Mne   Popis

Ak nie je v prostredí nastavená premenná DEFAULT_CHARSET, ZNAKSAD bude
štandardne kódovanie závislé na lokálnom nastavení, ktoré určujú LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Nerozpoznaný názov povrchu „%s“Odstránenie povrchu nastavené viac než raz pre „%s“Nepreložiteľný vstupVirtuálna pamäť je vyčerpanáVirtuálna pamäť je vyčerpaná!Voľba -k zobrazí pre danú ZNAKSAD možné znakové sady PRED kde obe sú,
tabuľkové znakové sady s PÁRMIO v tvare „PRED1:PO1,PRED2:PO2,...“
a PRED a PO sú kódy uvedené ako desiatkové čísla.
bajtvratnáucs2premenná

Name	Type	Size	Permission
Linux-PAM.mo	File	9.68 KB	0644
NetworkManager.mo	File	34.12 KB	0644
PackageKit.mo	File	25.97 KB	0644
appstream-glib.mo	File	16.52 KB	0644
aspell.mo	File	29.82 KB	0644
at-spi2-core.mo	File	739 B	0644
atk10.mo	File	10.12 KB	0644
bash.mo	File	82.95 KB	0644
binutils.mo	File	146.15 KB	0644
bison-gnulib.mo	File	863 B	0644
chkconfig.mo	File	9.73 KB	0644
coreutils.mo	File	68.31 KB	0644
cracklib.mo	File	1.88 KB	0644
dnf-plugins-core.mo	File	391 B	0644
dnf.mo	File	19.36 KB	0644
dpkg.mo	File	106.57 KB	0644
exiv2.mo	File	165.98 KB	0644
findutils.mo	File	23.58 KB	0644
firewalld.mo	File	38.9 KB	0644
flatpak.mo	File	10.74 KB	0644
fprintd.mo	File	6.54 KB	0644
gdk-pixbuf.mo	File	22.72 KB	0644
gettext-runtime.mo	File	8.92 KB	0644
gettext-tools.mo	File	116.45 KB	0644
glib-networking.mo	File	5.59 KB	0644
glib20.mo	File	123.98 KB	0644
gnupg2.mo	File	43.19 KB	0644
grep.mo	File	6.57 KB	0644
gsettings-desktop-schemas.mo	File	99.85 KB	0644
gst-plugins-base-1.0.mo	File	16.24 KB	0644
gstreamer-1.0.mo	File	35.73 KB	0644
gtk20.mo	File	74 KB	0644
gtk30.mo	File	102.82 KB	0644
initscripts.mo	File	17.49 KB	0644
iso_15924.mo	File	1.74 KB	0644
iso_3166-1.mo	File	23.06 KB	0644
iso_3166-2.mo	File	17.52 KB	0644
iso_3166-3.mo	File	2.74 KB	0644
iso_3166.mo	File	23.06 KB	0644
iso_3166_2.mo	File	17.52 KB	0644
iso_4217.mo	File	5 KB	0644
iso_639-2.mo	File	23.75 KB	0644
iso_639-3.mo	File	11.23 KB	0644
iso_639.mo	File	23.75 KB	0644
iso_639_3.mo	File	11.23 KB	0644
json-glib-1.0.mo	File	5.41 KB	0644
libdnf.mo	File	486 B	0644
libexif-12.mo	File	113.05 KB	0644
libgsf.mo	File	13.54 KB	0644
libpwquality.mo	File	5.7 KB	0644
libsoup.mo	File	4.46 KB	0644
libuser.mo	File	18.26 KB	0644
man-db-gnulib.mo	File	577 B	0644
newt.mo	File	608 B	0644
p11-kit.mo	File	7.87 KB	0644
parted.mo	File	61.14 KB	0644
passwd.mo	File	6.17 KB	0644
pipewire.mo	File	4.65 KB	0644
policycoreutils.mo	File	5.67 KB	0644
polkit-1.mo	File	5.22 KB	0644
popt.mo	File	533 B	0644
pulseaudio.mo	File	29.41 KB	0644
realmd.mo	File	550 B	0644
recode.mo	File	7.74 KB	0644
rpm.mo	File	55.23 KB	0644
sed.mo	File	15.89 KB	0644
selinux-python.mo	File	10.93 KB	0644
setroubleshoot-plugins.mo	File	2.75 KB	0644
setroubleshoot.mo	File	11.78 KB	0644
shadow.mo	File	42.36 KB	0644
sudo.mo	File	15.13 KB	0644
sudoers.mo	File	4.81 KB	0644
sysstat.mo	File	13.93 KB	0644
systemd.mo	File	6.95 KB	0644
tar.mo	File	10.06 KB	0644
totem-pl-parser.mo	File	1.04 KB	0644
tracker3-miners.mo	File	32.13 KB	0644
tracker3.mo	File	11.16 KB	0644
wget-gnulib.mo	File	625 B	0644
wget.mo	File	77.47 KB	0644
wireplumber.mo	File	774 B	0644
xdg-desktop-portal-gtk.mo	File	5.35 KB	0644
xdg-desktop-portal.mo	File	3.9 KB	0644
xkeyboard-config.mo	File	17.21 KB	0644

Upload:

Command:

Filemanager

Server Info

System Info