Mr.X

��@Y����|�9&`g�������-	$0	5U	'�	$�	$�	�	
&5
\
u
$�
�

�
H�
9Rmv"���(��&;b}�"��0�
+
�C
"�
�
��&����/
	�"�����UF/
v!�"��	��'<6+sM�1�9=Y��/�*>i
�P���5
LZ,w��4�!-WL�!��1�'2Cv���2d���$8V]�����
;1.,206=/	8? #>)
%:+"-45'
$3(9<7!*&@
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.

Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').

REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets.  An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all.  See the manual.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
 done
 failed: %s in step `%s..%s'
%s failed: %s in step `%s..%s'%s in step `%s..%s'%s to %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sCharset `%s' is unknown or ambiguousChild process wait status is 0x%0.2xDec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s
Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Format `%s' is ambiguousFormat `%s' is unknownIdentity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
Language `%s' is ambiguousLanguage `%s' is unknownMisuse of recoding libraryNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputRecoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest `%s' is erroneousRequest: %s
Required argument is missingResurfacer set more than once for `%s'Sequence `%s' is ambiguousSequence `%s' is unknownShrunk to: %s
Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)Symbol `%s' is unknownSystem detected problemThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s %s' for more information.
UCS2   Mne   Description

Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale
dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode-3.6
Report-Msgid-Bugs-To: rrt@sc3d.org
PO-Revision-Date: 2003-05-04 08:45+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Dacă o opţiune lungă afişează un parametru obligatoriu, atunci este
obligatoriu şi pentru opţiunea scurtă echivalentă.  Similar şi în cazul
parametrilor opţionali.

Opţiunea -l fără FORMAT sau SET_CARACTERE listează seturile de caractere şi
înfăţişările(surfaces) disponibile. FORMAT is `decimal', `octal',
`hexadecimal' sau `full' (sau unul din `dohf').

CERERE(REQUEST) este SUBCERERE[,SUBCERERE]...; SUBCERERE este ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [SET_CARACTERE][/[ÎNFĂŢIŞARE]]...; CERERE se prezintă ca
PRECEDENT..ULTERIOR, cu PRECEDENT şi ULTERIOR fiind seturi de caractere.
Un SET_CARACTERE omis sugerează setul de caractere obişnuit; o [/ÎNFĂŢIŞARE]
omisă reprezintă infăţişarea sugerată pentru SET_CARACTERE; un /
fără nume de înfăţişare înseamnă fără înfăţişări.  Vedeţi manualul.

Folosire: %s [OPŢIUNE]... [ [SET_CARACTERE] | CERERE [FIŞIER]... ]
 finalizată
 eşuată: %s în pasul `%s..%s'
%s a eşuat: %s în pasul `%s..%s'%s în pasul `%s..%s'%s în %s%s pentru secvenţa %s.%s*Neîndeplinibil**copiere-simplă*Output ambiguuNu s-a putut completa tabelul din setul de perechi cunoscuteNu se poate inversa tabela unu la unu datăNu se poate lista `%s', nici un nume disponibil pentru acest set de caractereSetul de caractere %s există deja şi nu este %sSetul de caractere `%s' nu este cunoscut sau este ambiguuStarea de aşteptare a procesului derivat(child) este 0x%0.2xZec  Oct  Hex   UCS2  Mne  %s
Se aşteaptă `..' în cerereSe urmăresc diagnosticele pentru `%s' în `%s'Formatul `%s' este ambiguuFormatul `%s' nu este cunoscutRecodare de identitate, nu necesită tabelBug intern de recodingInput invalidLN e un limbaj de programare, poate fi `c', `perl' sau `po'; `c' este implicit.
Limba `%s' este ambiguăLimba `%s' nu este cunoscutăFolosire necorespunzătoare a bibliotecii de recodingNici o eroareNu există tabel de tipăritNici o şansă de recodare din `%s' în `%s'Intrare(input) non canonicăRecodare %s...Recodarea este prea complexă pentru un tabel simpluCererea `%s' este greşităCerere: %s
Lipseşte parametrul solicitatSchimbătorul de înfăţişări(resurfacer) setat mai multe decât o dată pentru `%s'Secvenţa `%s' este ambiguăSecvenţa `%s' nu este cunoscutăMicşorat la: %s
Ne pare rău, nici un nume disponibil pentru `%s'Pas de iniţializare eşuatPas de iniţializare eşuat (opţiuni neprocesate)Simbolul `%s' nu este cunoscutSistemul a detectat o problemăAcesta este free software; vedeţi sursele pentur condiţiile de copiere.
NU există NICI o garanţie; nici măcar pentru VANDABILITATE sau MODIFICARE
PENTRU UN SCOP PRIVAT.
Încercaţi `%s %s' pentru mai multe informaţii.
UCS2   Mne   Descriere

Dacă DEFAULT_CHARSET nu este setat în mediu (environment) CHARSET va fi encodarea specifică
determinată de LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Nume înfăţişare necunoscut: `%s'Schimbătorul de înfăţişări(unsurfacer) setat mai mult decât o dată pentru `%s'Intrare(input) intraductibilăMemorie virtuală plinăMemorie virtuală plină!Cu -k, seturile de caractere posibile dinainte sunt listate după
SET_CARACTERE specificat, ambele fiind seturi de caractere tabulare,
cu PERECHI de forma `BEF1:AFT1,BEF2: AFT2,...'
unde BEF şi AFT sunt coduri ce trebuie date ca numere zecimale.
octetreversibilucs2variabil(ă)

Name	Type	Size	Permission
Linux-PAM.mo	File	534 B	0644
NetworkManager.mo	File	108.52 KB	0644
PackageKit.mo	File	25.79 KB	0644
aspell.mo	File	32.02 KB	0644
at-spi2-core.mo	File	809 B	0644
atk10.mo	File	10.03 KB	0644
bash.mo	File	13.05 KB	0644
bfd.mo	File	67.44 KB	0644
binutils.mo	File	19.81 KB	0644
bison-gnulib.mo	File	508 B	0644
bison.mo	File	4.23 KB	0644
coreutils.mo	File	46.28 KB	0644
cpio.mo	File	3.89 KB	0644
cryptsetup.mo	File	119.74 KB	0644
diffutils.mo	File	6.38 KB	0644
dpkg.mo	File	181.37 KB	0644
findutils.mo	File	6.43 KB	0644
flatpak.mo	File	99.75 KB	0644
flex.mo	File	14.3 KB	0644
fprintd.mo	File	7.35 KB	0644
gdk-pixbuf.mo	File	22.25 KB	0644
gettext-runtime.mo	File	8.28 KB	0644
gettext-tools.mo	File	64.21 KB	0644
glib-networking.mo	File	7.45 KB	0644
glib20.mo	File	136.61 KB	0644
gnupg2.mo	File	81.15 KB	0644
gnutls.mo	File	34.15 KB	0644
gprof.mo	File	9.69 KB	0644
grep.mo	File	14.55 KB	0644
grub.mo	File	47.3 KB	0644
gsettings-desktop-schemas.mo	File	108.75 KB	0644
gst-plugins-base-1.0.mo	File	20.56 KB	0644
gstreamer-1.0.mo	File	40.74 KB	0644
gtk20.mo	File	56.91 KB	0644
gtk30.mo	File	108.62 KB	0644
initscripts.mo	File	6.37 KB	0644
iso_15924.mo	File	8.09 KB	0644
iso_3166-1.mo	File	22.41 KB	0644
iso_3166-2.mo	File	29.76 KB	0644
iso_3166-3.mo	File	2.86 KB	0644
iso_3166.mo	File	22.41 KB	0644
iso_3166_2.mo	File	29.76 KB	0644
iso_4217.mo	File	7.05 KB	0644
iso_639-2.mo	File	22.71 KB	0644
iso_639-3.mo	File	10.65 KB	0644
iso_639.mo	File	22.71 KB	0644
iso_639_3.mo	File	10.65 KB	0644
json-glib-1.0.mo	File	5.52 KB	0644
kbd.mo	File	5.79 KB	0644
libgpg-error.mo	File	14.12 KB	0644
libgsf.mo	File	16.9 KB	0644
libidn.mo	File	701 B	0644
libidn2.mo	File	702 B	0644
libsoup.mo	File	4.28 KB	0644
libuser.mo	File	27.11 KB	0644
m4.mo	File	2.04 KB	0644
man-db-gnulib.mo	File	1.69 KB	0644
man-db.mo	File	7.73 KB	0644
nano.mo	File	59.44 KB	0644
newt.mo	File	576 B	0644
opcodes.mo	File	15.63 KB	0644
p11-kit.mo	File	505 B	0644
parted.mo	File	74.46 KB	0644
passwd.mo	File	5.88 KB	0644
pinfo.mo	File	6.97 KB	0644
pipewire.mo	File	14.3 KB	0644
policycoreutils.mo	File	7.6 KB	0644
popt.mo	File	1.03 KB	0644
psmisc.mo	File	1.81 KB	0644
realmd.mo	File	518 B	0644
recode.mo	File	7.78 KB	0644
sed.mo	File	7.43 KB	0644
selinux-python.mo	File	1.34 KB	0644
shadow.mo	File	18.59 KB	0644
sudo.mo	File	20.55 KB	0644
sudoers.mo	File	62.65 KB	0644
sysstat.mo	File	4.74 KB	0644
systemd.mo	File	26.5 KB	0644
tar.mo	File	63.5 KB	0644
totem-pl-parser.mo	File	1.12 KB	0644
tracker3-miners.mo	File	31.96 KB	0644
tracker3.mo	File	11.1 KB	0644
wget-gnulib.mo	File	594 B	0644
wget.mo	File	76.26 KB	0644
wireplumber.mo	File	589 B	0644
xkeyboard-config.mo	File	83.06 KB	0644

Upload:

Command:

Filemanager

Server Info

System Info